MERCREDI 13 AOUT 2008
Sir le Site de www.terredisrael.com
Le Juif errant est arrivé d’Albert Benhaïm (d’ après Albert Londres)
Publié par terredisrael à 13:07 dans articles du blog
Je vous envoie ci-après un poème que j’ ai écrit quand j’ étudiais l’hebreu à l’INALCO. d’ après un texte de l’ écrivain journaliste Albert Londres,. Après avoir visité (début des années 1930, avant sa disparition dans le naufrage du paquebot qui le ramenait d’ un reportage en Chine en 1932!) les pays d’Europe Centrale et de l’Est, les ghettos juifs en particulier, il ne pensait pas rencontrer des Juifs debout et fiers en Terre Promise qu’ on appelait alors la Palestine, ce qui lui a inspiré un livre “Le Juif errant est arrivé”.
Albert Benhaïm
Je les cherchais ces cafetans,
Ces barbes, ces papillotes longeant
Les murs, ces ombres qui s’effacent,
Accablés sous le poids de la race :
Les voici qui vont tête nue,
Abjurant toute retenue ;
Le regard fier et lointain
Ils avancent avec entrain ;
Droits, au milieu, au beau milieu,
Sans se retourner sur ce vieux
Au sombre cafetan qu’ ils croisent,
Sur ces papillotes qu ‘ils toisent.
Fou le prophète qui a fait un rêve :
Ses frères de misère, sans trêve
En errance, échoués enfin
Sur la Terre des clairs matins,
Ont de leurs mains édifié
La belle, l’ éclatante cité
Qui a, des sordides venelles
Renié les affres cruelles.
Albert Benhaïm (d’ après Albert Londres)
