LES EXCUSES D ' UNE HABITANTE DU NORD

Les excuses d’une habitante du Nord

Par webmaster, lundi 31 juillet 2006
Kathy Cohen - dimanche 30 juillet 2006 -

Les bombes tombent sur nous et sur nos maisons.
Certains de nos amis et de nos parents sont blessés ou tués.
Parmi nous, il en est qui n’ont plus de toit.
Mon commerce est fermé depuis le début des combats.
Et je ne sais pas ce que nous réserve l’avenir.
Nous déambulons d’une bonne ame a l’autre et notre vie
de famille en a pris un sacré coup.
Moi qui habite Haifa depuis 30 ans, je ne m’étais jamais
imaginé que je serai un jour une réfugiée sur ma propre terre.
Cette situation ressemble tellement a des évenements
encore tres frais dans notre mémoire.
Durant cinq années, vous avez été bombardés de milliers
de bombes et je ne me sentais pas concernée.
Vous avez enterré des membres de vos familles et des amis,
et cela m’était completement étranger.
Vous vous etes retrouvés sans toit, completement jetés,
sans que nous prétions attention a votre détresse.
Meme lorsque vous etes venus chez moi pour m’expliquer,
me convaincre et me faire partager vos sentiments,
j’ai refusé de vous écouter.
Cela fait une semaine que je suis en dehors de chez moi
et que j’ai abandonné mon train train quotidien.
Cela m’est extrémement pénible, mais la sympathie,
la compréhension et le soutien dont nous bénéficions,
m’est d’un grand secours.
Vous n'avez meme pas eu droit a ces marques d’attention.
Vous etes dans des auberges, des hotels ou meme des tentes
et ce n’est pas tres agréable a dire, mais il faut le reconnaître,
cela n’intéresse personne.

Habitants du Goush Katif et du Nord de la Samarie,
je vous demande pardon.
Pardon de vous avoir abandonnés.
Pardon de ne pas vous avoir compris.
Je ne suis pas religieuse et je ne suis pas portée sur la mystique,
mais il est impossible de ne pas faire le lien entre la façon
dont je me suis comportée envers vous,
et la leçon que je suis en train d'apprendre en en payant les frais.